휘젓다
かき混ぜる、かき回す
まんべんなく混ざるように、むやみにかき回す。
やさしく言うと よく混ざるように、スプーンなどでぐるぐる回す。
韓国語の語釈 골고루 섞이도록 마구 젓다.
こんなときに使います
- 料理しながら材料を混ぜるとき
- 飲み物に入れたものを溶かすとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 휘젓다 — 국 · 커피 · 달걀
- ~(으)로 휘젓다 — 국자 · 숟가락
例文
- 국이 눌어붙지 않게 국자로 천천히 휘저었다.スープが焦げつかないように、お玉でゆっくりかき混ぜた。
- A: 커피에 설탕 넣었어? B: 응, 잘 휘저어서 마셔.A: コーヒーに砂糖入れた? B: うん、よくかき混ぜて飲んで。
- 야, 숟가락으로 그렇게 휘젓지 마. 다 튀잖아.ちょっと、スプーンでそんなにかき回さないで。全部はねてるじゃん。
類義語
他の言語で
| English | stir; whisk |
|---|---|
| 日本語 | かき混ぜる、かき回す |
| 简体中文 | 搅动;搅拌 |
| 繁體中文 | 攪動;攪拌 |
| Tiếng Việt | khuấy; quấy |