흉내
まね
他人の言葉や行動をそのまままねること。
やさしく言うと ほかの人の言葉や行動をそっくりまねること。
韓国語の語釈 남이 하는 말이나 행동을 그대로 옮기는 짓.
こんなときに使います
- ほかの人の口調や行動をまねるとき
- 動物が音をまねることについて話すとき
注意
「흉내」は主に「흉내를 내다」または「흉내 내다」の形で使います。「흉내하다」とは言いません。
よく一緒に使う言葉
- 흉내를 ~ — 내다
- ~ 흉내 — 목소리 · 동물 · 연예인
例文
- 제 동생은 선생님 흉내를 정말 잘 내요.弟は先生のまねが本当に上手です。
- 야, 내 말투 흉내 내지 마!ちょっと、私の口調まねしないで!
- 앵무새는 사람의 말을 흉내 낼 수 있는 새입니다.オウムは人の言葉をまねできる鳥です。
類義語
他の言語で
| English | imitation; mimicry |
|---|---|
| 日本語 | まね |
| 简体中文 | 模仿 |
| 繁體中文 | 模仿 |
| Tiếng Việt | sự bắt chước |