韓国語「흘기다」の意味・例文 – 横目でにらむ

흘기다

[heulgida]動詞 · TOPIK 6級

横目でにらむ

瞳を横に動かして、不満げににらむ。

やさしく言うと 気に入らなくて、目を横に向けてにらむ。

韓国語の語釈 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.

こんなときに使います

  • 不満で横目でにらむとき
  • 不満を黙って表すとき

よく一緒に使う言葉

  • 눈을 ~ — 흘기다
  • ~을/를 흘기다 — 동생 · 옆 사람

例文

  • 동생은 대답 대신 나를 향해 눈을 흘겼다.弟は返事の代わりに私を横目でにらんだ。
  • A: 엄마가 왜 너한테 눈을 흘기셔? B: 내가 또 방 청소를 안 했거든.A: お母さん、なんであなたをにらんでるの? B: また部屋の掃除しなかったからさ。
  • 그렇게 눈 흘기지 말고 할 말 있으면 해.そんなふうににらまないで、言いたいことがあるなら言って。

類義語

他の言語で

Englishglare sideways; give a dirty look
日本語横目でにらむ
简体中文斜眼瞪;白眼
繁體中文斜眼瞪;白眼
Tiếng Việtliếc xéo; lườm