韓国語「흥분」の意味・例文 – 興奮

흥분 興奮

[heungbun]名詞 · TOPIK 4級

興奮

ある刺激を受けて感情が高ぶること。

やさしく言うと うれしかったり怒ったりして、気持ちが大きく高ぶること。

韓国語の語釈 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어남.

こんなときに使います

  • うれしさや怒りで感情が高ぶるとき
  • 誰かに落ち着くように言うとき

注意

「흥분」は喜んで浮かれることだけでなく、怒って感情が激しくなることも言います。「흥분하지 마」はふつう「落ち着いて」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 흥분을 ~ — 가라앉히다 · 감추다
  • 흥분해서 ~ — 소리치다 · 말하다

例文

  • 경기에서 이겨서 선수들이 모두 흥분했어요.試合に勝って、選手たちはみんな興奮しました。
  • 야, 흥분하지 말고 천천히 얘기해 봐.ねえ、興奮しないでゆっくり話してみて。
  • 흥분을 가라앉히고 차분하게 대응하는 것이 중요합니다.興奮を静めて冷静に対応することが大切です。

対義語

他の言語で

Englishexcitement; agitation
日本語興奮
简体中文兴奋;激动
繁體中文興奮;激動
Tiếng Việtsự hưng phấn; kích động