진정1 眞正
本当に、心から
偽りなく本当に。
やさしく言うと うそがなく本当に。
韓国語の語釈 거짓이 없이 참으로.
こんなときに使います
- 心の奥の深い感情を強調するとき
- 相手の本当の気持ちを確かめるとき
注意
「心を落ち着かせること」を意味する진정(鎮静)とは別の言葉です。副詞「진정」はやや文語的なので、話すときは「정말」「진심으로」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 진정 ~ — 기쁘다 · 바라다 · 원하다
例文
- 진정 기쁜 마음으로 두 사람의 결혼을 축하합니다.心から喜ばしい気持ちで、お二人のご結婚をお祝いします。
- 그게 진정 네가 원하는 거야?それが本当に君の望んでいることなの?
- A: 너 진정 그 일을 하고 싶은 거야? B: 응, 오래 고민했어.A: 本当にその仕事がしたいの? B: うん、長いこと悩んだんだ。
類義語
정말진심으로
他の言語で
| English | truly; sincerely |
|---|---|
| 日本語 | 本当に、心から |
| 简体中文 | 真正;真心 |
| 繁體中文 | 真正;真心 |
| Tiếng Việt | thật sự; thực lòng |