흩날리다
舞い散る
散らばって舞う。また、散らばるように舞わせる。
やさしく言うと 花びらや雪、落ち葉などが風であちこちに舞う。
韓国語の語釈 흩어져 날리다. 또는 흩어지게 날리다.
こんなときに使います
- 花びらや雪、落ち葉が風に舞うとき
- 季節の風景を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 흩날리다 — 꽃잎 · 낙엽 · 눈발
例文
- A: 와, 벚꽃잎이 눈처럼 흩날려! B: 진짜 예쁘다. 우리 사진 찍자!A: わあ、桜の花びらが雪みたいに舞い散ってる! B: 本当にきれい。写真撮ろう!
- 눈발 흩날리는 거 보니까 이제 진짜 겨울 같지 않아?雪が舞っているのを見ると、もう本当に冬って感じじゃない?
- 바람이 불 때마다 낙엽이 흩날려요.風が吹くたびに落ち葉が舞い散ります。
類義語
他の言語で
| English | scatter in the wind; flutter down |
|---|---|
| 日本語 | 舞い散る |
| 简体中文 | 飘散;纷飞 |
| 繁體中文 | 飄散;紛飛 |
| Tiếng Việt | bay tán loạn; rơi lả tả |