희한하다 稀罕
妙だ、珍しい
とてもまれだったり不思議だったりする。
やさしく言うと 普通と違っていて、変わっていて不思議だ。
韓国語の語釈 매우 드물거나 신기하다.
こんなときに使います
- 普通と違う妙なことを経験したとき
- 初めて見る珍しいものについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 희한한 ~ — 일 · 꿈 · 소리 · 모양
- 희한하게 ~ — 생기다 · 맞다
例文
- 어젯밤에 정말 희한한 꿈을 꿨어.昨夜、本当に妙な夢を見たんだ。
- A: 이 과일 이름이 뭐야? 모양이 희한하다. B: 용과라는 거야.A: この果物、何ていう名前? 形が変わってるね。 B: ドラゴンフルーツっていうんだよ。
- 세상에는 희한한 일도 다 있네요.世の中には妙なこともあるものですね。
類義語
신기하다이상하다
他の言語で
| English | strange; peculiar |
|---|---|
| 日本語 | 妙だ、珍しい |
| 简体中文 | 稀罕;奇怪 |
| 繁體中文 | 稀罕;奇怪 |
| Tiếng Việt | kỳ lạ; lạ lùng |