힘껏
力いっぱい
ありったけの力を尽くして。または力の及ぶ限り。
やさしく言うと 持っている力を全部使って。
韓国語の語釈 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
こんなときに使います
- 強く押したり引いたり投げたりするとき
- 最善を尽くすよう応援するとき
よく一緒に使う言葉
- 힘껏 ~ — 밀다 · 당기다 · 달리다 · 외치다
例文
- 문이 안 열려서 힘껏 밀었어요.ドアが開かなかったので、力いっぱい押しました。
- 하나, 둘, 셋 하면 힘껏 당겨!いち、に、さんで力いっぱい引っ張って!
- 선수들은 결승선까지 힘껏 달렸습니다.選手たちはゴールまで力いっぱい走りました。
類義語
있는 힘껏
対義語
他の言語で
| English | with all one's might; as hard as possible |
|---|---|
| 日本語 | 力いっぱい |
| 简体中文 | 使劲;尽力 |
| 繁體中文 | 使勁;盡力 |
| Tiếng Việt | hết sức; dốc sức |