힘없다
力ない、弱々しい
気力や力がない。
やさしく言うと 体や声に力がない。
韓国語の語釈 기운이나 힘이 없다.
こんなときに使います
- 病気や疲れで元気がないとき
- 社会的に弱い立場の人々について話すとき
注意
「힘없이」は副詞です。「힘없이 걷다(力なく歩く)」「힘없이 웃다(弱々しく笑う)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 힘없는 ~ — 목소리 · 걸음 · 사람
例文
- A: 목소리가 왜 이렇게 힘없어? B: 감기 때문에 어제 한숨도 못 잤어.A: 声、なんでそんなに力ないの? B: 風邪のせいで昨日一睡もできなかったんだ。
- 너 밥 안 먹어서 그렇게 힘없는 거 아니야?ご飯食べてないからそんなに元気ないんじゃない?
- 환자분이 아직 힘없어 보이니까 너무 오래 계시지 마세요.患者さんはまだ弱々しく見えるので、あまり長居しないでください。
対義語
他の言語で
| English | weak; feeble |
|---|---|
| 日本語 | 力ない、弱々しい |
| 简体中文 | 无力;有气无力 |
| 繁體中文 | 無力;有氣無力 |
| Tiếng Việt | yếu ớt; không có sức |