힘차다
力強い
力があってたくましい。
やさしく言うと 力があふれていて元気だ。
韓国語の語釈 힘이 있고 씩씩하다.
こんなときに使います
- 声や足取りに力があふれているとき
- 新しいスタートを応援するとき
注意
「힘차다」は「힘찬 목소리(力強い声)」「힘차게 출발하다(元気よく出発する)」のように、声・拍手・始まりなどによく合います。「힘찬 한 주 되세요(元気な一週間を)」はよくあるあいさつです。
よく一緒に使う言葉
- 힘찬 ~ — 목소리 · 박수 · 출발 · 한 해
- 힘차게 ~ — 시작하다 · 걷다 · 외치다
例文
- 아이들이 힘찬 목소리로 노래를 불렀어요.子どもたちが力強い声で歌を歌いました。
- 오늘도 힘차게 시작해 보자!今日も元気よく始めよう!
- 새해를 맞아 모두 힘찬 한 해 보내시기 바랍니다.新年を迎え、皆様が力強い一年を過ごされますようお祈りいたします。
類義語
対義語
他の言語で
| English | powerful; vigorous |
|---|---|
| 日本語 | 力強い |
| 简体中文 | 有力;强劲 |
| 繁體中文 | 有力;強勁 |
| Tiếng Việt | mạnh mẽ; đầy sức sống |