-간 間
〜間
期間を表す語の後ろについて「〜の間」という意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 時間の長さを表す語の後ろについて「その間」という意味を表す。
韓国語の語釈 기간을 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- あることが続いた期間を言うとき
- 案内文やニュースで期間を知らせるとき
注意
「-간」は前の語に付けて書きます(이틀간)。分かち書きする「간」(서울과 부산 간)は「間(あいだ)」を意味する別の語です。
よく一緒に使う言葉
- ~간 — 이틀간 · 한 달간 · 삼 년간
例文
- 이틀간 비가 계속 내렸어요.二日間雨が降り続きました。
- 한 달간 제주도에서 살아 보고 싶어.一か月間、済州島で暮らしてみたいな。
- 이번 축제는 3일간 시청 앞 광장에서 열립니다.今回の祭りは3日間、市庁前の広場で開かれます。
類義語
他の言語で
| English | suffix: for (a period of) ~ |
|---|---|
| 日本語 | 〜間 |
| 简体中文 | 后缀:~期间 |
| 繁體中文 | 字尾:~期間 |
| Tiếng Việt | hậu tố: trong (khoảng) ~ |