-률 率
〜率
「比率」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと ある言葉の後ろに付いて「割合」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 統計やニュースで割合を言うとき
- 試験や競争の度合いを言うとき
注意
前の語が母音や「ㄴ」で終わるときは「-율」を使います(비율、할인율、이자율)。それ以外は「-률」を使います(합격률、출생률)。「출생률」は[출쌩뉼]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- ~률 — 출생률 · 합격률 · 취업률 · 경쟁률
例文
- 요즘 한국의 출생률이 계속 낮아지고 있어요.最近、韓国の出生率が下がり続けています。
- 이번 시험 합격률 어땠어?今回の試験の合格率、どうだった?
- 올해 대학 졸업생의 취업률은 작년보다 조금 올랐습니다.今年の大学卒業生の就職率は、昨年より少し上がりました。
類義語
他の言語で
| English | suffix: rate; ratio |
|---|---|
| 日本語 | 〜率 |
| 简体中文 | ~率 |
| 繁體中文 | ~率 |
| Tiếng Việt | hậu tố: tỉ lệ |