韓国語「-제」の意味・例文 – 〜祭

-제2 祭

[je]affix · TOPIK 4級

〜祭

「祭祀」または「祭り」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 名詞の後について「祭り」や「祭祀」という意味を表す言葉。

韓国語の語釈 ‘제사’ 또는 ‘축제’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 祭りや行事の名前を言うとき
  • 亡くなった人をしのぶ行事について話すとき

注意

「-제」は名詞の後について行事の名前を作ります(영화제、예술제)。薬を意味する「-제(剤)」(영양제、소화제)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~제 — 영화제 · 예술제 · 문화제 · 추모제

例文

  • 부산 국제 영화제에 가 본 적 있어요?釜山国際映画祭に行ったことがありますか?
  • 이번 주말에 학교 예술제 하는데 같이 갈래?今週末、学校の芸術祭があるんだけど一緒に行かない?
  • 사고 희생자를 위한 추모제가 내일 오전에 열립니다.事故の犠牲者のための追悼式が明日の午前に行われます。

他の言語で

Englishsuffix: festival; memorial rite
日本語〜祭
简体中文后缀:~节;~祭
繁體中文字尾:~節;~祭
Tiếng Việthậu tố: liên hoan ~; lễ ~

-제3 製

[je]affix · TOPIK 5級

〜製

「そこで作った物」または「それで作った物」という意味を加える接尾辞。

やさしく言うと どの国で作ったか、何で作ったかを表す言葉。

韓国語の語釈 ‘그곳에서 만든 물건’ 또는 ‘그것으로 만든 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 物を作った国を言うとき
  • 物の材料を言うとき

注意

「-산」(韓国産の米)は農産物や産地によく使い、「-제」は工場で作った物によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~제 — 한국제 · 독일제 · 외제 · 플라스틱제

例文

  • 이 시계는 스위스제라서 값이 꽤 비싸요.この時計はスイス製なので、値段がかなり高いです。
  • A: 이 칼 어디 거야? B: 독일제야. 엄청 잘 들어.A: この包丁、どこの? B: ドイツ製だよ。すごくよく切れる。
  • 한국제 화장품이 해외에서 큰 인기를 끌고 있습니다.韓国製の化粧品が海外で大きな人気を集めています。

類義語

他の言語で

Englishsuffix: made in ~; made of ~
日本語〜製
简体中文~制
繁體中文~制
Tiếng Việthậu tố: sản xuất tại ~; làm bằng ~

-제4 劑

[je]affix · TOPIK 4級

〜剤

「薬」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 名詞の後について「薬」という意味を表す言葉。

韓国語の語釈 ‘약’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 薬の種類を言うとき
  • 薬局や病院で

注意

「-제」は薬の種類を表します(소화제、진통제)。祭りを意味する「-제(祭)」(영화제)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~제 — 영양제 · 소화제 · 진통제 · 해열제

例文

  • 요즘 너무 피곤해서 매일 영양제를 먹어요.最近とても疲れているので、毎日サプリメントを飲んでいます。
  • 배가 좀 아픈데 소화제 있어?ちょっとお腹が痛いんだけど、胃腸薬ある?
  • 진통제는 반드시 식사 후에 복용하시기 바랍니다.鎮痛剤は必ず食後に服用してください。

他の言語で

Englishsuffix: medicine; agent
日本語〜剤
简体中文后缀:~剂
繁體中文字尾:~劑
Tiếng Việthậu tố: thuốc ~