-쯤
〜ごろ、〜くらい
(数・時・場所を表す語の後に付いて)「程度」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 「세 시쯤」「이쯤」のように数や時、場所の後に付いて、「正確ではなくだいたいそのくらい」を表します。
韓国語の語釈 (수나 때, 장소를 나타내는 말 뒤에 붙어) ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 約束の時間をおおよそ決めるとき
- 距離や時間を大まかに言うとき
注意
前の語に付けて書きます。「세 시쯤」(○)、「세 시 쯤」(×)。
よく一緒に使う言葉
- ~쯤 — 세 시쯤 · 이쯤 · 내일쯤 · 중간쯤
例文
- 내일 세 시쯤 도서관 앞에서 만나요.明日3時ごろ図書館の前で会いましょう。
- 많이 걸었는데 이쯤에서 좀 쉴까?たくさん歩いたから、このへんでちょっと休もうか?
- 결과는 다음 주 월요일쯤 발표될 예정입니다.結果は来週の月曜日ごろ発表される予定です。
類義語
정도경
他の言語で
| English | suffix: about; around |
|---|---|
| 日本語 | 〜ごろ、〜くらい |
| 简体中文 | 后缀:左右;大约 |
| 繁體中文 | 字尾:左右;大約 |
| Tiếng Việt | hậu tố: khoảng; chừng |