겨우
1기껏해야 고작.
쉽게 말하면 생각보다 아주 적게, 고작.
이럴 때 써요
- 생각보다 수나 양이 적다고 말할 때
- 실망하거나 놀랄 때
주의
‘겨우’는 ‘생각보다 적다’는 느낌과 ‘아주 힘들게’라는 느낌, 두 가지로 써요. 문장을 보고 구별하세요.
함께 쓰는 말
- 겨우 ~ — 몇 개 · 한 번 · 이것
- 겨우 ~ — 도착하다 · 합격하다 · 잠들다
예문
- 하루 종일 일했는데 겨우 만 원 벌었어요.
- 뭐야, 겨우 이거 먹고 배불러?
- 올해 신청자는 겨우 열 명에 그쳤습니다.
2어렵게 힘들여.
쉽게 말하면 아주 힘들게, 간신히.
이럴 때 써요
- 아주 힘들게 무엇을 해냈을 때
예문
- 늦게 일어나서 겨우 기차를 탔어요.
- 시험에 겨우 붙었어.
- 구조대는 두 시간 만에 겨우 사고 현장에 도착했습니다.
다른 언어로
| English | only; merely |
|---|---|
| 日本語 | わずか、たった |
| 简体中文 | 仅仅;才 |
| 繁體中文 | 僅僅;才 |
| Tiếng Việt | chỉ; vỏn vẹn |