고작1
아무리 좋고 크게 평가하려 하여도 별것 아니어서 겨우 이 정도밖에 안 됨.
쉽게 말하면 많이 쳐도 겨우 그 정도밖에 안 되는 것.
이럴 때 써요
- 한 일이나 가진 것이 적다고 말할 때
- 실망하거나 겸손하게 말할 때
주의
명사 ‘고작’은 ‘-(으)ㄴ/는 게 고작이다’ 꼴로 써요. ‘고작 천 원’처럼 말 앞에서 꾸미는 것은 부사예요.
함께 쓰는 말
- -(으)ㄴ/는 것이 고작이다 — 본 게 고작이다 · 자는 게 고작이다
예문
- 그가 한 일이라고는 서류 몇 장을 복사한 것이 고작이었다.
- 요즘 너무 바빠서 하루에 네 시간 자는 게 고작이에요.
- A: 주말에 뭐 했어? B: 집에서 텔레비전 본 게 고작이야.
비슷한 말
다른 언어로
| English | the most (one can do); all there is |
|---|---|
| 日本語 | せいぜい(のこと) |
| 简体中文 | 顶多;充其量 |
| 繁體中文 | 頂多;充其量 |
| Tiếng Việt | cùng lắm; chỉ có vậy |