계륵 鷄肋
닭의 갈비라는 뜻으로, 큰 쓸모나 이익은 없으나 버리기에는 아까운 것을 이르는 말.
쉽게 말하면 쓸모는 별로 없는데 버리기에는 아까운 것.
이럴 때 써요
- 쓸모는 적지만 버리기 아까운 것을 말할 때
주의
유래: 『삼국지』에서 조조가 한중 땅을 ‘닭갈비(鷄肋)처럼 먹자니 먹을 게 없고 버리자니 아깝다’고 한 데서 나왔어요.
함께 쓰는 말
- 계륵 같은 ~ — 존재 · 물건 · 사업
- 계륵이 ~ — 되다
예문
- 회원권은 잘 안 쓰지만 버리기 아까운 계륵이다.
- A: 그 오래된 노트북 왜 안 버려? B: 쓰긴 애매한데 버리긴 아까워. 계륵이야.
- 이 프로젝트 계륵 같지 않아? 접기도 애매하고.
비슷한 말
다른 언어로
| English | something of little value but hard to discard |
|---|---|
| 日本語 | 鶏肋 |
| 简体中文 | 鸡肋 |
| 繁體中文 | 雞肋 |
| Tiếng Việt | gân gà (bỏ thì tiếc) |