그제야
앞에서 말한 그때에 이르러서야 비로소.
쉽게 말하면 그때가 되어서야 겨우.
이럴 때 써요
- 어떤 일이 있고 나서야 깨닫거나 행동했을 때
- 늦게 반응한 일을 이야기할 때
주의
‘그제서야’라고 말하는 사람도 많지만 표준어는 ‘그제야’예요. 주로 과거의 일을 말할 때 써요.
함께 쓰는 말
- 그제야 ~ — 알다 · 깨닫다 · 이해가 되다
예문
- 집에 도착해서 그제야 지갑을 놓고 온 걸 알았어요.
- 엄마가 화를 내니까 동생이 그제야 방을 치웠어.
- 사고가 여러 번 나자 시는 그제야 신호등을 설치했습니다.
비슷한 말
다른 언어로
| English | only then |
|---|---|
| 日本語 | その時になってやっと |
| 简体中文 | 这才;直到那时才 |
| 繁體中文 | 這才;直到那時才 |
| Tiếng Việt | mãi đến lúc đó mới |