금상첨화 錦上添花
비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 이르는 말.
쉽게 말하면 좋은 것에 좋은 것이 하나 더 생김.
이럴 때 써요
- 좋은 조건에 또 좋은 점이 더해질 때
- 바라는 조건을 말할 때
주의
나쁜 일이 겹칠 때는 반대로 ‘설상가상’이라고 해요.
함께 쓰는 말
- ~까지 하면 금상첨화이다 — 싸다 · 가깝다 · 맛있다
예문
- 경치도 아름다운데 음식까지 훌륭하니 금상첨화라 할 만하다.
- 집이 역에서 가까운데 월세까지 싸면 금상첨화죠.
- 성격도 좋은데 요리까지 잘하면 금상첨화지!
반대말
다른 언어로
| English | icing on the cake |
|---|---|
| 日本語 | 錦上花を添える、さらに良いこと |
| 简体中文 | 锦上添花 |
| 繁體中文 | 錦上添花 |
| Tiếng Việt | gấm thêm hoa; tốt lại càng tốt |