꾸리다
1짐이나 물건 따위를 싸서 묶다.
쉽게 말하면 이사나 여행을 위해 짐을 싸다.
이럴 때 써요
- 이사나 여행 전에 짐을 쌀 때
- 살림이나 가게를 운영할 때
함께 쓰는 말
- ~을/를 꾸리다 — 짐 · 이삿짐 · 가방
- ~을/를 꾸려 나가다 — 살림 · 가게 · 생활
예문
- 이사 전날 밤늦게까지 이삿짐을 꾸렸어요.
- 여행 가방 다 꾸렸어?
- 홍수 경보가 내려지자 주민들은 서둘러 짐을 꾸려 마을을 떠났습니다.
비슷한 말
반대말
2살림이나 일 따위를 맡아서 이끌어 나가다.
쉽게 말하면 집안일이나 가게 같은 것을 맡아서 해 나가다.
이럴 때 써요
- 살림이나 가게를 맡아 운영하는 이야기를 할 때
예문
- 그는 적은 월급으로 살림을 꾸려 나가고 있습니다.
- 혼자서 가게를 꾸리는 게 쉽지 않아.
- A: 가게는 혼자 꾸려요? B: 아니요, 아내랑 같이 꾸려요.
다른 언어로
| English | pack (one's things) |
|---|---|
| 日本語 | (荷物を)まとめる、荷造りする |
| 简体中文 | 收拾;打包 |
| 繁體中文 | 收拾;打包 |
| Tiếng Việt | đóng gói; thu dọn (hành lý) |