싸다1
(주로 ‘입이 싸다’ 꼴로 쓰여) 말을 함부로 하여 비밀을 잘 지키지 못하다.
쉽게 말하면 비밀을 잘 지키지 못하고 다른 사람에게 쉽게 말해 버리다.
이럴 때 써요
- 비밀을 잘 못 지키는 사람을 말할 때
- 비밀 이야기를 누구에게 할지 고민할 때
주의
값이 낮다는 ‘싸다’(가격이 싸다), 물건을 꾸리는 ‘싸다’(짐을 싸다)와 소리가 같지만 다른 말이에요. 이 뜻은 거의 ‘입이 싸다’로만 써요.
함께 쓰는 말
- 입이 싸다 — 입이 싸다
예문
- A: 이거 민지한테 말해도 돼? B: 안 돼, 걔 입이 싸서 금방 소문 나.
- 입이 싼 사람에게는 중요한 이야기를 하지 않는 게 좋아요.
- 내가 입이 좀 싸긴 하지만 이번엔 진짜 비밀 지킬게.
비슷한 말
입이 가볍다
반대말
다른 언어로
| English | loose-lipped (입이 싸다) |
|---|---|
| 日本語 | (口が)軽い |
| 简体中文 | 嘴快;嘴不严 |
| 繁體中文 | 嘴快;嘴不嚴 |
| Tiếng Việt | bép xép; không giữ được bí mật |