댁 뜻 – 예문, 비슷한 말

댁1 宅

[daek]명사 · TOPIK 2급

남의 집이나 가정을 높여 이르는 말.

쉽게 말하면 다른 사람의 ‘집’을 높여서 부르는 말.

이럴 때 써요

  • 윗사람의 집을 말할 때
  • 어른의 집을 찾아갈 때

주의

자기 집에는 ‘댁’을 쓰지 않아요. ‘저희 댁’이 아니라 ‘저희 집’이라고 해요.

함께 쓰는 말

  • ~ 댁 — 선생님 · 할머니 · 부모님
  • 댁에 ~ — 가다 · 계시다 · 찾아가다

예문

  • 주말에 선생님 댁에 놀러 갔어요.
  • 할머니 댁은 부산에 있습니다.
  • 사장님 댁이 어디세요?

비슷한 말

다른 언어로

English(someone's) home (honorific)
日本語お宅
简体中文府上;家(敬称)
繁體中文府上;家(敬稱)
Tiếng Việtnhà (kính ngữ)

댁2 宅

[daek]명사 · TOPIK 2급

듣는 사람을 조금 높여 이르는 이인칭 대명사.

쉽게 말하면 잘 모르는 사람에게 ‘당신’이라는 뜻으로 부르는 말.

이럴 때 써요

  • 잘 모르는 어른에게 말을 걸 때
  • 처음 만난 사람이 누구인지 물을 때

주의

잘 모르는 비슷한 나이의 어른에게 쓰는 말이에요. 윗사람에게 쓰면 실례가 될 수 있어요.

함께 쓰는 말

  • 댁은 ~ — 누구세요 · 어디 사세요

예문

  • 댁은 누구세요?
  • 댁도 이 동네에 사세요?
  • 죄송하지만 댁은 누구십니까?

비슷한 말

다른 언어로

Englishyou (to a stranger)
日本語お宅(二人称)、あなた
简体中文您;你(对陌生人)
繁體中文您;你(對陌生人)
Tiếng Việtông; bà; anh; chị (ngôi thứ hai)