분수1 分數
자기 신분이나 처지에 맞는 한도.
쉽게 말하면 자기 형편이나 처지에 맞는 정도.
이럴 때 써요
- 자기 형편에 맞게 살아야 한다고 말할 때
- 지나친 소비를 말릴 때
주의
‘분수를 알다’는 남에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있어요. 수학의 1/2 같은 수도 ‘분수’라고 하고, 물을 뿜는 ‘분수(噴水)’는 다른 단어예요.
함께 쓰는 말
- 분수에 ~ — 맞다 · 넘치다 · 맞지 않다
- 분수를 ~ — 알다 · 모르다 · 지키다
예문
- 분수에 맞게 돈을 써야 나중에 고생하지 않아요.
- 월급도 적은데 외제 차라니, 분수를 좀 알아.
- 그는 자기 분수에 넘치는 큰 집을 샀다가 결국 큰 어려움을 겪었습니다.
비슷한 말
다른 언어로
| English | one's means; one's place |
|---|---|
| 日本語 | 分(ぶん)、身の程 |
| 简体中文 | 本分;分寸 |
| 繁體中文 | 本分;分寸 |
| Tiếng Việt | phận; khả năng của mình |