수치 뜻 – 예문, 비슷한 말

수치1 羞恥

[suchi]명사 · TOPIK 6급

다른 사람들을 볼 낯이 없거나 스스로 떳떳하지 못함. 또는 그런 일.

쉽게 말하면 아주 부끄러운 느낌, 또는 부끄러운 일.

이럴 때 써요

  • 아주 부끄러운 일을 겪었을 때
  • 단체나 사회의 부끄러운 일을 비판할 때

주의

소리가 같은 ‘수치’(數値)는 ‘계산해서 얻은 값’으로, 뉴스에서 아주 자주 나와요(예: ‘혈압 수치’). ‘수치심’, ‘수치스럽다’ 꼴로도 많이 써요.

함께 쓰는 말

  • 수치를 ~ — 느끼다 · 당하다 · 모르다

예문

  • 그는 사람들 앞에서 꾸중을 듣고 심한 수치를 느꼈다.
  • A: 그런 말까지 들었다고? B: 응, 너무 수치스러워서 아무 말도 못 했어.
  • 모두가 보는 앞에서 넘어졌을 때 정말 수치스러웠어요.

비슷한 말

반대말

다른 언어로

Englishshame; disgrace
日本語羞恥、恥
简体中文羞耻;耻辱
繁體中文羞恥;恥辱
Tiếng Việtsự xấu hổ; nỗi nhục

수치2 數値

[suchi]명사 · TOPIK 5급

계산하거나 측정하여 얻은 값.

쉽게 말하면 계산하거나 재서 나온 숫자.

이럴 때 써요

  • 검사 결과나 통계 숫자를 말할 때
  • 보고서나 뉴스에서 자료를 설명할 때

주의

‘수치를 느끼다’의 ‘수치’(羞恥, 부끄러움)와는 다른 말이에요.

함께 쓰는 말

  • ~ 수치 — 통계 · 혈당 · 미세 먼지 · 목표
  • 수치가 ~ — 높다 · 낮아지다 · 나오다

예문

  • 건강 검진에서 혈당 수치가 좀 높게 나왔어요.
  • 통계 수치로는 경기가 좋아졌다는데, 너는 실감 나?
  • 올해 미세 먼지 수치는 작년보다 20% 낮아진 것으로 나타났다.

비슷한 말

다른 언어로

Englishfigure; numerical value
日本語数値
简体中文数值
繁體中文數值
Tiếng Việtcon số; trị số