아깝다
소중한 것을 잃거나 헛되이 쓰게 되어 섭섭하거나 서운한 느낌이 있다.
쉽게 말하면 소중한 것을 잃거나 헛되이 써서 속상하다.
이럴 때 써요
- 돈이나 시간, 음식을 헛되이 쓸 때
- 조금 차이로 기회를 놓쳤을 때
주의
‘아깝다’는 가치 있는 것을 잃거나 헛되이 쓸 때, ‘아쉽다’는 무엇이 모자라거나 끝나서 서운할 때 많이 써요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 아깝다 — 돈 · 시간 · 음식
- ~기(가) 아깝다 — 버리기 · 주기
예문
- 이 영화는 표 값이 아까울 정도로 재미없었어요.
- 음식이 많이 남았는데 버리기 아까워.
- 아까운 시간을 낭비하지 않도록 미리 준비하시기 바랍니다.
비슷한 말
다른 언어로
| English | a waste; a pity |
|---|---|
| 日本語 | もったいない、惜しい |
| 简体中文 | 可惜;舍不得 |
| 繁體中文 | 可惜;捨不得 |
| Tiếng Việt | tiếc; phí |