자네
듣는 이가 친구나 아랫사람인 경우, 그 사람을 조금 대우하여 이르는 이인칭 대명사.
쉽게 말하면 나이 든 사람이 친구나 아랫사람을 부를 때, ‘너’보다 조금 높여 쓰는 말.
이럴 때 써요
- 나이 든 사람이 사위, 제자, 후배 등에게 말할 때
- 드라마나 소설에서 어른의 말투를 볼 때
주의
주로 중년 이상의 어른이 친구나 아랫사람에게 쓰는 말이에요. 학생이 선생님께, 또는 젊은 사람끼리는 쓰지 않아요. ‘-나’, ‘-게’, ‘-네’ 같은 하게체와 함께 써요.
함께 쓰는 말
- 자네 ~ — 덕분에 · 생각은
예문
- 자네, 요즘 일은 할 만한가?
- A: 자네 이번 주말에 시간 있나? B: 네, 교수님. 무슨 일이세요?
- 장인어른께서 사위에게 “자네도 한잔하게.”라고 말씀하셨다.
비슷한 말
다른 언어로
| English | you (to a friend or junior) |
|---|---|
| 日本語 | 君(きみ) |
| 简体中文 | 你(对平辈或晚辈) |
| 繁體中文 | 你(對平輩或晚輩) |
| Tiếng Việt | cậu; anh (với bạn bè hoặc người dưới) |