자칫하다
어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
쉽게 말하면 조금 실수하거나 잘못되다. 주로 ‘자칫하면’으로 써요.
이럴 때 써요
- 서두르지 않으면 문제가 생긴다고 할 때
- 간신히 위험을 피한 일을 말할 때
주의
거의 ‘자칫하면’(앞으로의 위험), ‘자칫했으면’(지나간 위험) 형태로만 써요.
함께 쓰는 말
- 자칫하면 ~ — 늦다 · 다치다 · 놓치다
- 자칫했으면 ~(으)ㄹ 뻔했다 — 큰일 나다
예문
- 서두르세요. 자칫하면 기차를 놓칠 수도 있습니다.
- 빨리 가자, 자칫하면 늦겠다.
- A: 어제 비행기 잘 탔어요? B: 네, 그런데 자칫했으면 못 탈 뻔했어요.
비슷한 말
다른 언어로
| English | slip up slightly (usually 'if one is not careful') |
|---|---|
| 日本語 | ややもする、下手をする |
| 简体中文 | 稍有不慎 |
| 繁體中文 | 稍有不慎 |
| Tiếng Việt | sơ suất một chút |