짠하다
안타깝게 뉘우쳐지거나 가엾어서 마음이 조금 아프다.
쉽게 말하면 불쌍하고 안타까워서 마음이 찡하다.
이럴 때 써요
- 가엾거나 고생하는 사람을 볼 때
주의
맛이 짜다는 ‘짜다’와 다른 말이에요. 건배할 때 외치는 ‘짠!’과도 달라요.
함께 쓰는 말
- 짠한 ~ — 마음 · 모습
예문
- 밤늦게까지 일하는 아빠를 보면 마음이 짠해요.
- A: 비 맞고 있는 강아지 봐. B: 아, 짠하다. 우산이라도 씌워 주자.
- 혼자 밥 먹는 거 보니까 좀 짠하지 않아?
다른 언어로
| English | to feel a pang of pity; touching |
|---|---|
| 日本語 | 胸がじんとする、不憫だ |
| 简体中文 | 心疼;心里发酸 |
| 繁體中文 | 心疼;心裡發酸 |
| Tiếng Việt | thương xót; chạnh lòng |