쩔다
(속되게) 정도가 아주 대단하다. 놀랍도록 뛰어나거나 심하다.
쉽게 말하면 정말 대단하다. 아주 멋있거나 아주 심하다.
이럴 때 써요
- 놀랍도록 멋진 것을 보고 감탄할 때
주의
좋은 뜻(멋지다)과 나쁜 뜻(심하다) 모두로 써요. 예: “오늘 더위 쩐다.” 윗사람에게는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- ~ 쩐다 — 실력 · 노래 · 분위기
예문
- 와, 저 사람 춤 실력 쩐다!
- A: 어제 공연 어땠어? B: 쩔었어! 무대 효과가 장난 아니었어.
- 너 새로 산 노트북 쩌는데? 얼마 줬어?
다른 언어로
| English | to be awesome; insane (slang) |
|---|---|
| 日本語 | やばい、半端ない |
| 简体中文 | 牛;绝了;厉害 |
| 繁體中文 | 牛;絕了;厲害 |
| Tiếng Việt | đỉnh; khủng (lóng) |