허심탄회 虛心坦懷
품은 생각을 터놓고 말할 만큼 아무 거리낌이 없음.
쉽게 말하면 마음속 생각을 숨김없이 솔직하게 털어놓음.
이럴 때 써요
- 숨김없이 솔직하게 대화할 때
주의
유래: 마음(心)을 비우고(虛) 품은 생각(懷)을 평탄하게(坦) 드러낸다는 뜻이에요.
함께 쓰는 말
- 허심탄회하게 ~ — 이야기하다 · 털어놓다 · 말하다
- 허심탄회한 ~ — 대화 · 자리
예문
- 두 사람은 오랜만에 허심탄회하게 이야기를 나눴다.
- A: 우리 요즘 좀 서먹하지 않아? B: 그러게, 오늘 허심탄회하게 얘기 좀 하자.
- 허심탄회하게 말해 봐. 진짜 무슨 일 있어?
비슷한 말
솔직하다흉금을 터놓다
다른 언어로
| English | frank and open-hearted |
|---|---|
| 日本語 | 虚心坦懐 |
| 简体中文 | 坦诚相见;推心置腹 |
| 繁體中文 | 坦誠相見;推心置腹 |
| Tiếng Việt | cởi mở thẳng thắn |