만1 滿
满;足
简单地说 把日期或年龄满满地数。
韩语释义 정해진 기간이 꽉 참.
使用场合
- 准确地说年龄时
- 说期间已经满了时
注意
以前韩国多用一出生就算一岁的年龄,但现在法律上用“만 나이”。像“만 3주”这样放在数字前的“만”是冠形词。
常见搭配
- 만으로 ~ — ~ 살 · ~ 년
- 만 나이 — 세다 · 사용하다
例句
- 저는 한국 나이로는 스물다섯이고, 만으로는 스물셋이에요.
- 너 만으로 몇 살이야?
- 2023년부터 한국에서는 법적으로 만 나이를 사용합니다.
其他语言
| English | full (count of years or time) |
|---|---|
| 日本語 | 満 |
| 简体中文 | 满;足 |
| 繁體中文 | 滿;足 |
| Tiếng Việt | tròn (tuổi, thời gian) |