韩语「미치다」是什么意思 – 疯

미치다1

[michida]动词 · TOPIK 4级

1疯;发疯

韩语释义 정신에 이상이 생기거나, 그런 것처럼 말과 행동이 정상적이지 않게 되다.

常见搭配

  • 미친 ~ — 생각 · 짓 · 소리
  • ~아서/어서 미치겠다 — 배고파서 · 답답해서

例句

  • 이 추운 날에 바다에 들어가다니, 미친 생각이에요.
  • 너 미쳤어? 거기서 그런 말을 하면 어떡해!
  • 그는 전쟁의 충격으로 거의 미칠 지경이었다고 회고했습니다.

2着迷;入迷

韩语释义 어떤 일에 지나칠 정도로 푹 빠지다.

例句

  • 그는 요즘 낚시에 미쳐서 주말마다 바다에 가요.
  • 우리 형은 축구에 완전히 미쳤어.

其他语言

Englishgo crazy; be out of one's mind
日本語狂う、おかしくなる
简体中文疯;发疯
繁體中文瘋;發瘋
Tiếng Việtđiên; phát điên

미치다2

[michida]动词 · TOPIK 4级

1达到;及

韩语释义 일정한 수준이나 정도에 이르다.

常见搭配

  • ~에 (못) 미치다 — 기대 · 목표 · 수준

例句

  • 이번 시험 점수는 제 목표에 미치지 못했어요.
  • 그 식당 음식, 기대에 좀 못 미치지 않았어?
  • 올해 수출 실적은 정부 목표치에 크게 미치지 못했습니다.

2产生(影响);波及

韩语释义 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그렇게 하다.

例句

  • 날씨는 사람의 기분에도 영향을 미쳐요.
  • 흡연은 건강에 나쁜 영향을 미칩니다.
  • A: 커피를 많이 마시면 어때요? B: 잠에 나쁜 영향을 미쳐요.A: 咖啡喝多了会怎么样? B: 会对睡眠产生不好的影响。

其他语言

Englishreach; come up to
日本語及ぶ、達する
简体中文达到;及
繁體中文達到;及
Tiếng Việtđạt tới; sánh kịp