韩语「부리다」是什么意思 – 使唤

부리다1

[burida]动词 · TOPIK 6级

1使唤;役使

韩语释义 사람이나 동물을 시켜 일을 하게 하다.

常见搭配

  • ~을/를 부려 먹다 — 사람 · 직원 · 동생
  • ~을/를 부리다 — 고집 · 욕심 · 멋 · 꾀

例句

  • 사장님이 직원들을 너무 부려 먹어서 다들 그만두고 싶어 해.
  • A: 너 요즘 왜 이렇게 피곤해 보여? B: 선배가 하루 종일 날 부려 먹었거든.
  • 동생을 그렇게 심부름꾼처럼 부려도 돼요?

近义词

2耍;闹(脾气、性子等)

韩语释义 어떤 행동이나 성질 따위를 계속 드러내다.

例句

  • 아이가 장난감을 사 달라고 고집을 부려서 힘들었어요.
  • 너무 욕심 부리지 마. 천천히 해도 돼.
  • 오늘 무슨 날이야? 왜 이렇게 멋을 부렸어?

其他语言

Englishmake someone work; order around
日本語使う、こき使う
简体中文使唤;役使
繁體中文使喚;役使
Tiếng Việtsai khiến; bắt làm việc

부리다2

[burida]动词 · TOPIK 3级

耍;摆(性子、架子等)

韩语释义 행동이나 성질 따위를 계속 드러내거나 보이다.

常见搭配

  • ~을/를 부리다 — 멋 · 고집 · 욕심 · 애교

例句

  • 오늘 데이트가 있어서 멋을 좀 부렸어요.
  • 왜 자꾸 고집을 부려? 내 말 좀 들어 봐.
  • 그는 끝까지 고집을 부리다가 결국 계약을 놓쳤습니다.他一直固执己见,结果错失了合同。

其他语言

Englishshow; display (a trait such as style or stubbornness)
日本語(おしゃれを)する、(意地を)張る
简体中文耍;摆(性子、架子等)
繁體中文耍;擺(性子、架子等)
Tiếng Việttỏ ra; làm (điệu, bướng…)