韓語「가장」是什麼意思 – 最

가장1

[gajang]副詞 · TOPIK 1級

最

簡單地說 比其他任何一個都更。最。

韓語釋義 여럿 가운데서 어느 것보다 정도가 높거나 세게.

使用場合

  • 說幾個當中最……的那個時
  • 說最喜歡的東西時

注意

和“제일”意思相同。口語裡多用“제일”,書面語裡多用“가장”。

常見搭配

  • 가장 ~ — 좋다 · 좋아하다 · 크다

例句

  • 저는 여름을 가장 좋아해요.我最喜歡夏天。
  • 이 중에서 뭐가 가장 맛있어?這些當中哪個最好吃?
  • 서울은 한국에서 가장 큰 도시입니다.首爾是韓國最大的城市。

近義詞

其他語言

Englishmost; the most
日本語最も、いちばん
简体中文最
繁體中文最
Tiếng Việtnhất

가장2 家長

[gajang]名詞 · TOPIK 4級

一家之主;家長

韓語釋義 한 가정을 이끌어 가는 책임을 진 사람.

常見搭配

  • 가장이 ~ — 되다
  • ~의 가장 — 집안 · 한 집

例句

  • 아버지가 돌아가신 후 형이 집안의 가장이 되었어요.
  • 요즘은 엄마가 가장인 집도 많아.
  • 경제가 어려워지면서 일자리를 잃은 가장들이 늘고 있습니다.

其他語言

Englishhead of a household; breadwinner
日本語家長、一家の大黒柱
简体中文一家之主;家长
繁體中文一家之主;家長
Tiếng Việtchủ gia đình; trụ cột gia đình