韓語「제일」是什麼意思 – 第一

제일2 第一

[jeil]名詞 · TOPIK 1級

第一;最好

簡單地說 幾樣當中最好或最重要的。

韓語釋義 여럿 가운데서 첫째가는 것.

使用場合

  • 說最好的東西時
  • 說最重要的東西時

注意

“제일”既作名詞,如“건강이 제일이다”,也作副詞,如“제일 좋다”。

常見搭配

  • ~이/가 제일이다 — 건강 · 가족 · 안전

例句

  • 건강이 제일이에요.健康第一。
  • 역시 엄마 김치가 제일이야.果然還是媽媽的泡菜最棒。
  • 무엇보다 안전이 제일입니다.安全比什麼都重要。

近義詞

其他語言

Englishthe best; number one
日本語第一、一番
简体中文第一;最好
繁體中文第一;最好
Tiếng Việtsố một; nhất

제일3 第一

[jeil]副詞 · TOPIK 1級

最

簡單地說 在幾個當中最。

韓語釋義 여럿 가운데서 가장.

使用場合

  • 說幾個當中最喜歡的東西時
  • 比較大小或順序時

常見搭配

  • 제일 ~ — 좋아하다 · 크다 · 먼저

例句

  • 저는 사과를 제일 좋아해요.我最喜歡蘋果。
  • 우리 반에서 누가 제일 키가 커?我們班誰個子最高?
  • 서울은 한국에서 제일 큰 도시입니다.首爾是韓國最大的城市。

近義詞

其他語言

Englishmost; the best
日本語一番、最も
简体中文最
繁體中文最
Tiếng Việtnhất