韓語「각각」是什麼意思 – 各個

각각1 各各

[gakgak]名詞 · TOPIK 2級

各個;每個

簡單地說 好幾個當中的一個一個。

韓語釋義 사람이나 물건의 하나하나.

使用場合

  • 把好幾個當中的一個一個分開說時
  • 說人或東西各不相同時

注意

名詞“각각”常像“각각의 방”這樣和“의”一起用。像“각각 다르다”這樣用在動詞前時是副詞。

常見搭配

  • 각각의 ~ — 방 · 생각 · 맛 · 특징

例句

  • 사람마다 각각의 생각이 있어요.每個人都有各自的想法。
  • 이 사진들은 각각의 이야기가 있어.這些照片各有各的故事。
  • 각각의 방에 화장실이 있습니다.每個房間都有洗手間。

近義詞

其他語言

Englisheach; each one
日本語それぞれ、各自
简体中文各个;每个
繁體中文各個;每個
Tiếng Việttừng cái; mỗi

각각2 各各

[gakgak]副詞 · TOPIK 2級

各自;分別

簡單地說 一個一個分別。

韓語釋義 사람이나 물건의 하나하나마다.

使用場合

  • 人或東西一個一個都不同時
  • 在餐廳各付各的時

常見搭配

  • 각각 ~ — 다르다 · 내다 · 하나씩

例句

  • 우리 반 친구들은 취미가 각각 달라요.我們班同學的愛好各不相同。
  • 밥값은 각각 내자.飯錢各付各的吧。
  • 두 사람은 각각 다른 회사에 다닙니다.兩個人各自在不同的公司上班。

近義詞

反義詞

其他語言

Englisheach; separately
日本語それぞれ、各々
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi; riêng từng