韓語「각자」是什麼意思 – 各自

각자1 各自

[gakja]名詞 · TOPIK 3級

各自

簡單地說 幾個人當中的每一個人。

韓語釋義 각각의 사람. 또는 각각의 사람 자신.

使用場合

  • 幾個人分工時
  • 說每個人都不一樣時

注意

“각자”也作副詞用(각자 준비하세요)。作名詞時像“각자가”“각자의”這樣接助詞。

常見搭配

  • 각자의 ~ — 생각 · 방식 · 역할
  • 각자가 ~ — 맡다 · 책임지다

例句

  • 각자의 생각이 다를 수 있어요.
  • 각자가 맡은 일을 끝까지 책임져야 합니다.
  • 각자에게 필요한 게 뭔지 먼저 물어볼까?

近義詞

其他語言

Englisheach person; each one
日本語各自
简体中文各自
繁體中文各自
Tiếng Việtmỗi người

각자2 各自

[gakja]副詞 · TOPIK 3級

各自;分別

簡單地說 一個人一個人分別地。

韓語釋義 각각의 사람이 따로따로.

使用場合

  • 各自出錢或準備東西時
  • 在聚會中定每個人要做的事時

注意

副詞“각자”不帶助詞放在動詞前(각자 준비하다)。作名詞用時說“각자가”“각자의”。

常見搭配

  • 각자 ~ — 계산하다 · 준비하다 · 알아서 하다

例句

  • 점심은 각자 알아서 먹기로 했어요.
  • 오늘은 각자 계산하자.
  • 참가자는 필기도구를 각자 준비해 오시기 바랍니다.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishindividually; separately
日本語各自で、それぞれ
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi người tự; riêng