계시다
在(敬語)
簡單地說 “在”的敬語。只用於長輩或地位高的人在某處。
韓語釋義 ‘있다’의 높임말. 높이는 사람이 어떤 곳에 머무르다.
使用場合
- 說長輩在哪裡時
- 打電話找人時
注意
只用於尊敬人,不用於東西。“안녕히 계세요”是離開的人對留下的人說的告別語。
常見搭配
- ~에 계시다 — 집 · 한국 · 회사
例句
- 부모님은 한국에 계세요.我父母在韓國。
- 할머니 지금 집에 계셔?奶奶現在在家嗎?
- 사장님은 지금 회의실에 계십니다.社長現在在會議室。
近義詞
其他語言
| English | be; stay (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | いらっしゃる |
| 简体中文 | 在(敬语) |
| 繁體中文 | 在(敬語) |
| Tiếng Việt | ở; có mặt (kính ngữ) |