韓語「꼬이다」是什麼意思 – (事情)搞砸

꼬이다

[kkoida]動詞 · TOPIK 6級

1(事情)搞砸;變複雜

韓語釋義 일이 순조롭게 되지 않고 얽히거나 뒤틀리다.

常見搭配

  • ~이/가 꼬이다 — 일 · 일정 · 상황

例句

  • 협상 과정에서 일이 꼬이면서 계약 체결이 무기한 연기되었다.
  • 아침에 버스를 놓쳐서 하루 종일 일이 꼬였어요.
  • 왜 이렇게 일이 자꾸 꼬이지? 되는 게 하나도 없어.

近義詞

反義詞

2纏繞;擰在一起

韓語釋義 끈이나 줄 따위가 여러 가닥으로 비비어 엉키다.

例句

  • 이어폰 줄이 또 꼬였네. 좀 풀어 줄래?
  • 호스가 꼬이면 물이 잘 나오지 않습니다.
  • A: 이어폰 줄 왜 이래? B: 가방에 넣었더니 또 꼬였어.A:你的耳機線怎麼了?B:放進包裡又纏在一起了。

其他語言

Englishgo wrong; get complicated
日本語こじれる、うまくいかない
简体中文(事情)搞砸;变复杂
繁體中文(事情)搞砸;變複雜
Tiếng Việtrối rắm; trục trặc