韓語「끄집어내다」是什麼意思 – 拽出

끄집어내다

[kkeujipeonaeda]動詞 · TOPIK 5級

1拽出;掏出

韓語釋義 속이나 구석에 있는 것을 끌어서 밖으로 내다.

常見搭配

  • ~에서 끄집어내다 — 구석 · 가방 · 주머니
  • ~을/를 끄집어내다 — 얘기 · 기억 · 문제

例句

  • 창고 구석에서 오래된 앨범을 끄집어냈어요.
  • A: 가방에서 뭘 그렇게 찾아? B: 맨 밑에 있는 열쇠 좀 끄집어내려고.
  • 소방대원들이 배수관에 빠진 강아지를 무사히 끄집어냈다.

近義詞

2提起;翻出(舊事)

韓語釋義 숨겨 두었던 생각이나 지난 이야기 따위를 드러내어 말하다.

例句

  • 다 지난 얘기를 왜 또 끄집어내?
  • 그는 토론회에서 오래된 논란을 다시 끄집어내 상대 후보를 비판했다.
  • A: 그 얘기 왜 또 끄집어내? B: 미안, 그냥 생각나서.A: 幹嘛又提起那件事? B: 抱歉,只是突然想到了。

其他語言

Englishpull out; drag out
日本語引っ張り出す
简体中文拽出;掏出
繁體中文拽出;掏出
Tiếng Việtlôi ra; kéo ra