韓語「낫다」是什麼意思 – 痊癒

낫다1

[natda]動詞 · TOPIK 2級

痊癒;好

簡單地說 病痛消失,重新變得健康。

韓語釋義 병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다.

使用場合

  • 病或傷好了時
  • 問候生病的人時

注意

“낫다”的ㅅ會消失,如“나아요、나았어요”。不要和“아이를 낳다”的“낳다”弄混。對生病的人說“빨리 나으세요”。

常見搭配

  • ~이/가 낫다 — 병 · 감기 · 상처
  • 빨리 ~ — 나으세요

例句

  • 약을 먹고 푹 쉬어서 감기가 다 나았어요.吃了藥,好好休息,感冒全好了。
  • 다친 다리는 이제 좀 나았어?受傷的腿現在好點了嗎?
  • 이 약을 드시면 일주일 안에 나을 것입니다.吃了這個藥,一週之內會好的。

其他語言

Englishget better; recover
日本語治る
简体中文痊愈;好
繁體中文痊癒;好
Tiếng Việtkhỏi (bệnh)

낫다2

[natda]形容詞 · TOPIK 2級

更好;強

簡單地說 比別的更好。

韓語釋義 어떤 것이 다른 것보다 더 좋거나 앞서 있다.

使用場合

  • 比較兩樣東西時
  • 選更好的時

注意

它和病好了的“낫다(動詞)”形式相同,但意思不同。這個“낫다”是“比~更好”的意思。

常見搭配

  • ~보다 낫다 — 어제 · 혼자 하는 것
  • 훨씬 ~ — 낫다

例句

  • 이 옷보다 저 옷이 더 나아요.那件衣服比這件好。
  • 버스하고 지하철 중에 뭐가 더 나아?公交車和地鐵哪個更好?
  • 혼자 하는 것보다 함께 하는 것이 훨씬 낫습니다.一起做比一個人做好得多。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishbetter
日本語ましだ、よりよい
简体中文更好;强
繁體中文更好;強
Tiếng Việttốt hơn; khá hơn