네1
1你
簡單地說 “너”後面接“가”時用的形式。“네가”。
韓語釋義 ‘너’가 조사 ‘가’ 앞에 올 때의 형태.
使用場合
- 用非敬語對朋友說話時
- “你”作主語時
注意
不寫“너가”,而寫“네가”。說話時為了不和應答的“네”混淆,很多人讀作[니가]。對長輩不用。
常見搭配
- 네가 ~ — 하다 · 먼저 · 만들다
- 네 ~ — 가방 · 동생 · 생각
例句
- 네가 제일 좋아하는 음식이 뭐야?你最喜歡的食物是什麼?
- 이번에는 네가 먼저 해.這次你先來。
- 친구가 저한테 ‘네가 최고야.’라고 말해 줬어요.朋友對我說“你最棒”。
2你的
簡單地說 “너의”的縮略說法。
韓語釋義 ‘너의’가 줄어든 말.
使用場合
- 說朋友的東西或家人時
例句
- 이거 네 가방이야?這是你的包嗎?
- 네 동생은 몇 살이야?你弟弟幾歲了?
- 어머니는 “네 방은 네가 치워라.”라고 말씀하셨습니다.媽媽說:“你的房間你自己收拾。”
其他語言
| English | you (before 가) |
|---|---|
| 日本語 | 君(が)、お前(が) |
| 简体中文 | 你 |
| 繁體中文 | 你 |
| Tiếng Việt | bạn; mày (chủ ngữ) |