韓語「달리다」是什麼意思 – 掛著

달리다1

[dalrida]動詞 · TOPIK 4級

1掛著;附著

韓語釋義 어떤 물건이 다른 물건에 걸리거나 매이거나 붙어 있다.

常見搭配

  • ~에 달린 ~ — 벽 / 액자 · 문 / 종
  • ~에 달려 있다 — 노력 · 결과 · 선택

例句

  • 벽에 달린 액자가 조금 기울어졌어요.
  • 이 가방은 주머니가 많이 달려 있어서 편해.
  • 모든 객실에는 에어컨이 달려 있습니다.

近義詞

2取決於

韓語釋義 어떤 일이 누구에게 또는 무엇에 따라 결정되다.

例句

  • 합격은 네 노력에 달려 있어.
  • 회사의 미래는 이번 협상 결과에 달려 있습니다.
  • A: 내일 소풍 갈 수 있을까? B: 날씨에 달렸지.A: 明天能去野餐嗎? B: 要看天氣了。

其他語言

Englishhang; be attached
日本語掛かる、付いている
简体中文挂着;附着
繁體中文掛著;附著
Tiếng Việtđược treo; được gắn

달리다3

[dalrida]動詞 · TOPIK 2級

跑;賓士

簡單地說 走得非常快。

韓語釋義 사람이나 동물, 자동차 등이 빨리 가다.

使用場合

  • 人或動物快速移動時
  • 車在路上行駛時

注意

它和“뛰다”相近,但“달리다”也常用於汽車或火車:기차가 달려요.

常見搭配

  • ~을/를 달리다 — 운동장 · 길 · 고속도로
  • 빠르게 ~ — 달리다

例句

  • 말들이 넓은 들에서 빠르게 달리고 있어요.馬兒在遼闊的原野上飛奔。
  • 우리 공원 한 바퀴 같이 달릴래?我們一起繞公園跑一圈吧?
  • 고속도로에서는 차들이 시속 100킬로미터로 달립니다.在高速公路上,汽車以時速100公里行駛。

近義詞

其他語言

Englishrun; race
日本語走る
简体中文跑;奔驰
繁體中文跑;賓士
Tiếng Việtchạy