떨어지다
1掉;落下
簡單地說 從高處往下落。
韓語釋義 위에서 아래로 내려지다.
使用場合
- 東西從上往下掉時
- 說樹葉或雨落下來時
注意
考試要說“시험에 떨어지다”。不說“시험을 떨어지다”。
常見搭配
- ~에서 떨어지다 — 나무 · 계단 · 하늘
- ~에 떨어지다 — 시험 · 면접
例句
- 나무에서 사과가 떨어졌어요.蘋果從樹上掉下來了。
- 휴대폰이 바닥에 떨어져서 화면이 깨졌어.手機掉在地上,螢幕碎了。
- 선반 위의 물건이 떨어질 수 있으니 조심하십시오.架子上的物品可能會掉落,請小心。
反義詞
2落榜;沒考上
簡單地說 考試沒透過。
韓語釋義 시험이나 선거 등에 뽑히지 못하다.
使用場合
- 考試沒考上時
例句
- 형이 운전면허 시험에 또 떨어졌어요.哥哥駕照考試又沒考過。
- 이번에도 떨어지면 어떡하지?這次再落榜怎麼辦?
- 올해는 많은 학생이 이 시험에서 떨어졌습니다.今年很多學生在這次考試中落榜。
3用完;用光
簡單地說 全用完了,一點不剩。
韓語釋義 쓰던 물건이나 돈이 다 없어지다.
使用場合
- 用的東西或錢都沒有了時
例句
- 집에 쌀이 다 떨어졌어요.家裡的米都吃完了。
- 휴대폰 배터리가 떨어졌어.手機沒電了。
- 죄송합니다. 오늘 준비한 빵이 모두 떨어졌습니다.對不起。今天準備的麵包全部賣完了。
其他語言
| English | fall; drop |
|---|---|
| 日本語 | 落ちる |
| 简体中文 | 掉;落下 |
| 繁體中文 | 掉;落下 |
| Tiếng Việt | rơi; rớt |