韓語「묻다」是什麼意思 – 沾

묻다1

[mutda]動詞 · TOPIK 3級

沾;沾上

簡單地說 水或粉末之類的東西沾到別的東西上。

韓語釋義 가루, 물, 풀 따위가 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 되다.

使用場合

  • 衣服或身上沾了什麼時
  • 說汙漬時

注意

“묻다”有好幾個意思。“길을 묻다”(問)變成“물어요”,而這個“묻다”(沾)變成“묻어요”“묻었어요”。

常見搭配

  • ~이/가 묻다 — 물 · 흙 · 커피
  • ~에 묻다 — 옷 · 손 · 얼굴

例句

  • 옷에 커피가 묻어서 바로 빨았어요.
  • 너 입가에 뭐 묻었어.
  • 손에 물기가 묻은 채로 전기 제품을 만지지 마십시오.

近義詞

其他語言

Englishget on; be stained (with)
日本語付く
简体中文沾;沾上
繁體中文沾;沾上
Tiếng Việtdính; bị dính

묻다2

[mutda]動詞 · TOPIK 4級

埋;埋藏

韓語釋義 물건을 흙이나 다른 것 속에 넣어 보이지 않게 덮다.

常見搭配

  • ~에 묻다 — 땅속 · 마당 · 항아리
  • ~을/를 묻어 두다 — 비밀 · 과거

例句

  • 강아지가 뼈다귀를 마당에 묻었어요.
  • 그 비밀은 우리끼리 묻어 두는 게 어때?
  • 옛날 사람들은 귀한 물건을 항아리에 담아 땅속에 묻기도 했습니다.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishbury
日本語埋める
简体中文埋;埋藏
繁體中文埋;埋藏
Tiếng Việtchôn; vùi

묻다3

[mutda]動詞 · TOPIK 1級

問;打聽

簡單地說 為了弄清不知道的事而向別人說。

韓語釋義 무엇을 알아내기 위하여 상대에게 대답이나 설명을 요구하며 말하다.

使用場合

  • 問路或問不知道的事時
  • 在諮詢臺打聽資訊時

注意

“묻다”(ask)的ㄷ會變成ㄹ,如“물어요、물었어요”。口語裡也常說“물어보다”。

常見搭配

  • ~을/를 묻다 — 길 · 이름 · 값
  • ~에게 묻다 — 선생님 · 친구 · 경찰

例句

  • 길을 몰라서 경찰에게 물었어요.不認識路,所以問了警察。
  • 모르면 나한테 물어.不知道就問我。
  • 궁금한 점은 안내 데스크에 물어 주십시오.如有疑問,請到諮詢臺詢問。

近義詞

질문하다

反義詞

대답하다

其他語言

Englishask; inquire
日本語尋ねる、聞く
简体中文问;打听
繁體中文問;打聽
Tiếng Việthỏi