韓語「벌」是什麼意思 – 套

벌2

[beol]名詞 · TOPIK 2級

套;件

簡單地說 數衣服時用的詞。像“옷 한 벌”那樣用。

韓語釋義 옷이나 그릇 등이 짝을 이루거나 여러 가지가 모여서 갖추어진 한 덩어리를 세는 단위.

使用場合

  • 數衣服的數量時
  • 買衣服或收拾衣服時

注意

“벌”用來數衣服或勺筷那樣成套的東西。像“옷 한 벌”這樣用在固有詞數字後面。

常見搭配

  • 옷 ~ 벌 — 한 · 두 · 몇

例句

  • 백화점에서 옷을 두 벌 샀어요.在百貨商店買了兩套衣服。
  • 여행 가는데 옷 몇 벌 가져가?去旅行帶幾套衣服?
  • 이 정장은 한 벌에 이십만 원입니다.這套西裝一套二十萬韓元。

其他語言

Englishsuit; set (counter for clothes)
日本語着(服を数える語)
简体中文套;件
繁體中文套;件
Tiếng Việtbộ (đơn vị đếm quần áo)

벌3

[beol]名詞 · TOPIK 4級

蜂;蜜蜂

韓語釋義 꿀벌, 말벌처럼 날개가 있고 꽁무니에 침이 있는 곤충을 통틀어 이르는 말.

常見搭配

  • 벌에 ~ — 쏘이다
  • 벌이 ~ — 날다 · 꿀을 모으다

例句

  • 산에서 벌에 쏘여서 손이 부었어요.
  • 앗, 벌이야! 움직이지 말고 가만히 있어.
  • 벌은 꽃가루를 옮겨 식물이 열매를 맺도록 돕습니다.

其他語言

Englishbee; wasp
日本語蜂(はち)
简体中文蜂;蜜蜂
繁體中文蜂;蜜蜂
Tiếng Việtcon ong

벌4 罰

[beol]名詞 · TOPIK 3級

懲罰;處罰

韓語釋義 잘못하거나 죄를 지은 사람에게 주는 고통이나 불이익.

常見搭配

  • 벌을 ~ — 받다 · 주다
  • 벌로 ~ — 청소하다 · 서 있다

例句

  • 어렸을 때 거짓말을 해서 엄마한테 벌을 받았어요.
  • 숙제 안 하면 선생님이 벌 주실까?
  • 규칙을 어긴 선수에게는 엄한 벌이 내려질 것입니다.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishpunishment; penalty
日本語罰
简体中文惩罚;处罚
繁體中文懲罰;處罰
Tiếng Việthình phạt; sự phạt