韓語「상」是什麼意思 – 上

상1 上

[sang]名詞 · TOPIK 3級

上;上等

韓語釋義 등급이나 순위를 상과 하, 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 위.

常見搭配

  • 상, ~ — 중, 하 · 하

例句

  • 이 식당은 맛도 서비스도 모두 상이에요.
  • 이번 시험 난이도는 상이야, 하야?
  • 평가 결과는 상, 중, 하의 세 단계로 나누어 표시됩니다.

反義詞

其他語言

Englishtop (grade); upper
日本語上
简体中文上;上等
繁體中文上;上等
Tiếng Việtthượng; hạng trên

상2 床

[sang]名詞 · TOPIK 3級

飯桌;桌子

簡單地說 吃飯時放食物的矮桌。

韓語釋義 음식을 차려 놓거나 책을 올려놓고 쓰는 가구.

使用場合

  • 準備或收拾飯菜時
  • 節日擺食物時

注意

它和“상을 받다”(獲獎)的“상”發音相同,但是不同的詞。像“상을 차리다”“상을 치우다”這樣用時是飯桌的意思。

常見搭配

  • 상을 ~ — 차리다 · 치우다 · 펴다
  • ~상 — 밥상 · 술상 · 차례상

例句

  • 엄마가 부엌에서 상을 차리고 계세요.
  • 상 좀 같이 치울래?
  • 명절에는 여러 가지 음식으로 차례상을 차립니다.

近義詞

其他語言

English(low dining) table
日本語膳、お膳、食卓
简体中文饭桌;桌子
繁體中文飯桌;桌子
Tiếng Việtbàn ăn; mâm

상3 喪

[sang]名詞 · TOPIK 6級

喪事;喪

韓語釋義 부모나 조부모 등 가까운 사람이 죽었을 때 일정 기간 슬퍼하며 예를 지키는 일.

常見搭配

  • 상을 ~ — 당하다 · 치르다
  • ~상 — 부친상 · 모친상 · 조부상

例句

  • 김 과장님께서 어제 부친상을 당하셨습니다.
  • 친구가 상을 당했는데 조문 갈 때 뭘 입어야 해요?
  • A: 민수 요즘 왜 연락이 안 돼? B: 얼마 전에 상을 당했대. 좀 기다려 주자.

其他語言

Englishmourning; bereavement
日本語喪
简体中文丧事;丧
繁體中文喪事;喪
Tiếng Việttang; việc tang

상6 賞

[sang]名詞 · TOPIK 2級

獎;獎品

簡單地說 因為做得好而得到的東西。

韓語釋義 잘한 일이나 훌륭한 일을 칭찬하기 위하여 주는 증서나 돈, 물건.

使用場合

  • 在比賽或考試中表現好時
  • 稱讚並祝賀某人時

注意

它和擺飯菜的“상”(밥상)發音相同,但是不同的詞。

常見搭配

  • 상을 ~ — 받다 · 타다 · 주다

例句

  • 동생이 그림 대회에서 상을 받았어요.弟弟在繪畫比賽中得了獎。
  • 와, 너 상 받았어? 축하해!哇,你得獎了?恭喜!
  • 이 영화는 올해 여러 개의 상을 받았습니다.這部電影今年獲得了多個獎項。

反義詞

其他語言

Englishprize; award
日本語賞
简体中文奖;奖品
繁體中文獎;獎品
Tiếng Việtgiải thưởng