분위기 雰圍氣
氣氛;氛圍
簡單地說 在某個地方或聚會上感受到的感覺。
韓語釋義 어떤 장소나 모임, 상황에서 전체적으로 느껴지는 기분이나 느낌.
使用場合
- 說地方、聚會給人的感覺時
- 活躍氣氛或破壞氣氛時
注意
“분위기 있다”是稱讚,意思是“有格調、有魅力”。例:분위기 있는 사람
常見搭配
- 분위기를 ~ — 띄우다 · 깨다 · 살피다 · 바꾸다
- 분위기가 ~ — 좋다 · 무겁다 · 썰렁하다
例句
- 이 카페 분위기 진짜 좋다!這家咖啡館的氛圍真好!
- 회의 분위기가 좀 무거웠어요.會議的氣氛有點沉重。
- 새 학교 분위기는 어때요?新學校的氛圍怎麼樣?
其他語言
| English | atmosphere; mood; vibe |
|---|---|
| 日本語 | 雰囲気 |
| 简体中文 | 气氛;氛围 |
| 繁體中文 | 氣氛;氛圍 |
| Tiếng Việt | bầu không khí |