韓語「새」是什麼意思 – 工夫

새1

[sae]名詞 · TOPIK 4級

工夫;之間

韓語釋義 ‘사이’가 줄어든 말. 어떤 일을 하는 짧은 동안.

常見搭配

  • ~는 새에 — 자는 · 모르는 · 한눈파는
  • 눈 깜짝할 ~ — 새

例句

  • 눈 깜짝할 새에 방학이 끝났어요.
  • 잠깐 자는 새에 누가 왔다 갔어?
  • 부모가 잠시 한눈을 판 새에 아이가 사라졌습니다.

近義詞

其他語言

Englishwhile; (short) time
日本語間(あいだ)、うち
简体中文工夫;之间
繁體中文工夫;之間
Tiếng Việtlúc; trong khoảng (ngắn)

새2

[sae]名詞 · TOPIK 2級

鳥

簡單地說 有翅膀、在天上飛的動物。

韓語釋義 몸에 깃털이 있고 다리가 둘이며, 날개가 있어 날 수 있는 동물.

使用場合

  • 說在天上飛的動物時
  • 在公園或山裡看到動物時

注意

像“새 옷”“새 차”這樣用在名詞前面的“새”是另一個詞,意思是“new(新)”。

常見搭配

  • 새가 ~ — 날다 · 울다 · 날아가다
  • 새를 ~ — 키우다 · 기르다

例句

  • 나무 위에 작은 새가 앉아 있어요.樹上落著一隻小鳥。
  • 아침마다 창밖에서 새가 울어.每天早上窗外都有鳥叫。
  • 공원 안에서는 새에게 먹이를 주지 마십시오.請不要在公園內給鳥餵食。

其他語言

Englishbird
日本語鳥
简体中文鸟
繁體中文鳥
Tiếng Việtchim

새3

[sae]det · TOPIK 2級

新;新的

簡單地說 第一次買的或剛出現的。沒用過的。

韓語釋義 이미 있던 것이 아니라 처음 마련하거나 새로 생긴.

使用場合

  • 新買了東西時
  • 說新開始的事或時期時

注意

“새”像“새 옷”這樣只用在名詞前面。“이 옷은 새예요”是錯的,要說“이 옷은 새 옷이에요”或“새것이에요”。

常見搭配

  • 새 ~ — 옷 · 집 · 차 · 학기

例句

  • 생일 선물로 새 신발을 받았어요.生日收到了新鞋作禮物。
  • 너 새 휴대폰 샀어?你買新手機了?
  • 다음 주 월요일부터 새 학기가 시작됩니다.下週一開始新學期。

反義詞

其他語言

Englishnew
日本語新しい、新
简体中文新;新的
繁體中文新;新的
Tiếng Việtmới