韓語「섬세하다」是什麼意思 – 精細

섬세하다 纖細

[seomsehada]形容詞 · TOPIK 5級

1精細;細膩

韓語釋義 곱고 가늘며 정교하다.

常見搭配

  • 섬세한 ~ — 무늬 · 손길 · 표현 · 감정
  • 섬세하게 ~ — 표현하다 · 다루다

例句

  • 이 도자기에는 꽃 모양의 섬세한 무늬가 새겨져 있습니다.
  • 와, 이 자수 진짜 섬세하다! 손으로 한 거야?
  • A: 이 목걸이 어때? B: 디자인이 섬세해서 너한테 잘 어울리겠다.

近義詞

反義詞

2細膩;敏感

韓語釋義 감정이나 성격이 매우 세심하고 예민하다.

例句

  • 그 친구는 섬세해서 남의 기분을 잘 알아차려요.
  • 그는 인물의 감정을 섬세하게 표현하는 배우로 평가받는다.
  • A: 걔는 어떻게 그렇게 눈치가 빨라? B: 워낙 섬세한 성격이라 작은 변화도 잘 알아채.A:她怎麼那麼會察言觀色? B:她天生心思細膩,連小變化都能察覺到。

其他語言

Englishdelicate; fine; intricate
日本語繊細だ、精巧だ
简体中文精细;细腻
繁體中文精細;細膩
Tiếng Việttinh xảo; tinh tế